Sprachassistenz: Gendern

Wie wirkt die geschlechtergerechte Sprache, wenn sie automatisiert vorgelesen wird?

Methode

Gängige Formen des Genderns werden auf Google-Translate oder acapelabox (max. 300 Zeichen) per Copy& Paste eingefügt und vorgelesen.

Versuch 1 - Genderformen, isoliert

  • Beid-Nennung: Pflegerinnen und Pfleger.
  • Dehumanisierung: Pflegende
  • Binnen-I: PflegerInnen.
  • Unterstrich: Pfleger_innen.
  • Stern: Pfleger*innen.
  • Eichhörnchen: Pflegeeichhörnchen.
  • Schrägstrich: Pfleger/innen.
  • Doppelpunkt: Pfleger:innen.
  • Phettberg: das Pflegy und die Pflegys

Versuch 2 - Genderformen, im Satzbau

  • Die Pfleger:innen begründen wie folgt: erstens, zweitens, drittens.
  • Die Pfleger/innen stehen vor der Wahl: erstens/zweitens/drittens, erstens, zweitens, drittens und ertsens-zweitens-drittens.
  • Die Pfleger-innen und die Pfleger/innen fragen sich: /, "/", "-" oder -?

Quellen